A palavra ‘embalão’ é vulgarmente utilizada (erradamente) para denominar o contentor do ecoponto com boca amarela. Este contentor só recebe embalagens de plástico, metal e do tipo ‘tetra brik’ (pacotes de leite, sumo ou vinho). Nos outros contentores, de boca verde e azul, também se devem depositar embalagens, só que de diferentes materiais: verde – embalagens de vidro (garrafas e boiões de vidro) ; azul – embalagens de papel e de cartão (sacos de papel, caixas de cartão, pacotes de cereais).

À excepção dos jornais, papel de escrita e impressão, revistas e afins, que devem ser colocados no azul, todos os outros materiais são embalagens.